Inhalt

Perestrojka
Wir sind zu Ihnen praktisch direkt vom Kongreß der Volksdeputierten der UdSSR gekommen, vom Ereignis, das vor Augen der ganzen Welt mit beispielloser Offenheit Dimensionen der Perestrojka in unserem Lande offengelegt hat.

Bestandteil
Im Gegenteil, wir betrachten die Perestrojka als einen Bestandteil der zunehmenden Demokratisierung der Weltordnung.

Meilenstein
Der Kongreß ist der größte Meilenstein in der Geschichte der Perestrojka.

taktischen Nuklearwaffen
Wir sind überzeugt: es besteht kein Grund, die Verhandlungen über die taktischen Nuklearwaffen aufzuschieben.

Verhandlungen
Wir haben auch den Umstand zu schätzen gewußt, daß man einen Teil unseres Vorschlages hinsichtlich der Verhandlungen über taktische Nuklearwaffen akzeptiert hat, obwohl die dabei aufgestellten Bedingungen aufhorchen lassen.

Vorschlägen
Wir wissen die Position der Regierung der Bundesrepublik Deutschland gebührend zu schätzen, die zum Zustandekommen der in Brüssel gefaßten Beschlüsse beigetragen hat, die unseren Vorschlägen und einseitigen Maßnahmen entgegenkommen.

UdSSR und der Bundesrepublik Deutschland
- über die Bildung einer bilateralen Arbeitsgruppe der UdSSR und der Bundesrepublik Deutschland (die in der Perspektive multilateral werden könnte) zur Gestaltung gesamteuropäischer Umweltpolitik.

wissenschaftlich-technischen
Ich bin der Auffassung, daß das Einbeziehen der wissenschaftlich-technischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten der UdSSR und der Bundesrepublik Deutschland in den gesamten Rahmen der Zusammenarbeit auf diesem Gebiet von einer großen Bedeutung sein würde.

sowjetisch-bundesdeutschen Beziehungen
Die Übereinstimmung in diesem Hauptsächlichen hat uns erlaubt, die Frage über eine neue Seite in den sowjetisch-bundesdeutschen Beziehungen aufzuwerten.

Deklaration
Meine Damen und Herren, wir sind zu Ihnen kurz nach dem gekommen, als der NATO-Rat eine Deklaration in Brüssel verabschiedete, in der Politik dieses Bündnisses für die Gegenwart und auf die Perspektive festgelegt ist.

Brüsseler
Die Brüsseler Deklaration läßt selbstverständlich einige Fragen offen, die einer Klärung bedürfen.

Beziehungen zwischen der UdSSR
Meine Damen und Herren, in den Beziehungen zwischen der UdSSR und der Bundesrepublik Deutschland gibt es spezifische Schwierigkeiten, die in den Beziehungen zwischen der UdSSR und anderen westeuropäischem Staaten fehlen.

Bundesrepublik Deutschland
Das betrifft in vollem Maße die Bundesrepublik Deutschland, mit der wir unsere Beziehungen aufrichtig ausbauen und vertiefen, mit neuen Ideen und konkreten Tatsachen bereichern wollen.

Schwierigkeiten
Man kann aber offenbar davon ausgehen, daß wir mit Ihnen einen ausreichend hohen Grad an Verständigung erreicht haben und begreifen, daß es in beiderseitigen Interessen und im Interesse von Europa insgesamt liegt, die vorhandenen Schwierigkeiten nicht zu vertiefen und die Lösung jener oder anderer gemeinsamen Aufgaben nicht in die Richtung von Sackgassen verleiten zu lassen.

Eindämmung
Eine Friedensordnung in Europa bedarf keiner nuklearen Eindämmung, sondern einer Eindämmung oder noch besser einer Eliminierung der nuklearen Waffen.

Dokument
Seinen Wert sehe ich vor allem darin, daß wir in diesem Dokument die Ideen und Auffassungen des Moskauer Vertrages wesentlich weiterentwickeln.

Ideen
Wir sind gewillt, den Ideen-, Menschen- und Erfahrungsaustausch mit allen Mitteln auszubauen, wir sind bereit zu Kontakten auf allen Ebenen und in allen Sphären mit allen Staaten - fernen und nahe liegenden, großen und kleinen.

Charakter
Das ist wohl das erste Dokument von einem solchen Charakter und einer solchen Dimension, in welchem sich zwei große europäische Staaten, die zu den unterschiedlichen Systemen und Bündnissen angehören, Mühe gegeben haben, sich philosophisch über den Sinn des zur Zeit von der Weltgemeinschaft erlebten Augenblickes Gedanken zu machen und gemeinsam die Ziele ihrer Politik darzulegen.