|
Obama 24.04.2016 Rede anlässlich der Eröffnung der Hannover Messe - im Wortlaut
Hier auf der Hannover Messe werden Sie Bespiele für amerikanisches Wachstum und amerikanischen Erfindergeist sehen, unter anderem ein Elektroauto, das vollständig aus einem 3D-Drucker stammt.
20160424_Obama_Barack.txt |
|
|
|
T-TIP
Aus diesem Grund haben die Vereinigten Staaten und die EU die Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (T-TIP) vorangebracht. |
|
 |
|
|
Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft
Aus all diesen Gründen würde die Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft unsere umfassenderen transatlantischen Beziehungen stärken, die seit 70 Jahren Grundlage unseres Wohlstandes und unserer Sicherheit sind. |
|
|
|
|
|
EU
Die Vereinigten Staaten und die EU sind bereits durch die umfangreichsten Handels- und Investitionsbeziehungen der Welt miteinander verbunden. |
|
|
|
|
Standards
Ich bin hier, um zu sagen, dass die Vereinigten Staaten bereit sind, alle Anstrengungen zu unternehmen, um noch in diesem Jahr ein ehrgeiziges und umfassendes Abkommen mit hohen Standards abzuschließen. |
|
|
 |
|
|
abzuschließen
Jetzt ist der Zeitpunkt, T-TIP abzuschließen. |
|
|
|
|
|
Vorschriften
Unterschiedliche Regulierungen, Vorschriften und Standards – das alles treibt die Kosten in die Höhe, hindert Hersteller am Marktzugang und zwingt Unternehmen, für verschiedene Märkte unterschiedliche Versionen des gleichen Produktes herzustellen. |
|
|
|
Millionen Arbeitsplätze
In den letzten sechs Jahren haben die Vereinigten Staaten mehr als 14 Millionen Arbeitsplätze im Privatsektor geschaffen, einschließlich hunderttausender Arbeitsplätze in der verarbeitenden Industrie. |
|
|
|
|
Investitionen
Die deutschen Investitionen in den Vereinigten Staaten tragen zum Erhalt von mehr als 600000 amerikanischen Arbeitsplätzen bei. |
|
|
|
|
|
Arbeitsplätze
T-TIP wird Zölle beseitigen, Verfahren vereinfachen, Unterschiede bei den Vorschriften überwinden und Bürokratie abbauen – all dies wird Handel und Investitionen erleichtern – auch für die kleinen Unternehmen, die so viele unserer Arbeitsplätze schaffen. |
|
|
|
SelectUSA
Mit unserer Initiative SelectUSA – dem Abbau von Bürokratie, der Verschlankung von Vorschriften – ist es für Unternehmen wie die Ihren noch einfacher geworden, in die Vereinigten Staaten zu kommen und dort etwas aufzubauen. |
|
|
|
Bundeskanzlerin Merkel
Ich danke Bundeskanzlerin Merkel, die eine großartige Partnerin und Freundin ist, für die Einladung hier nach Hannover. |
|
|
|
|
großartig
Es ist großartig, mit Ihnen die weltweit führende Industriemesse für die Technologien zu besuchen, die die Weltwirtschaft antreiben. |
|
|
|
Hannover
Seit fast 70 Jahren kommt die Welt nach Hannover, um die Technologien zu erleben, die Menschen auf der ganzen Welt beispiellosen Wohlstand gebracht haben. |
|
|
|
|
Fabrik
Nur wenige Monate nach Ankündigung des Plans kamen Unternehmer und Investoren aus der ganzen Welt in einer Fabrik in Hannover zusammen um zu beraten, wie sie zu dem beitragen könnten, was später das deutsche Wirtschaftswunder werden sollte. |
|
|
|
Milliarden US-Dollar
In meiner Amtszeit haben wir die US-Exporte nach Deutschland stark gesteigert und den bilateralen Handel um fast 40 Prozent erhöht, sodass er im letzten Jahr das Rekordniveau von 235 Milliarden US-Dollar erreicht hat. |
|
|
|
transatlantischen Beziehungen
Auf diese Weise können wir die Stärke unserer transatlantischen Beziehungen erhalten und eine Weltwirtschaft der Regeln und hohen Standards für kommende Generationen schaffen. |
|
|
|
|
Weltwirtschaft
Weil in der Weltwirtschaft ein so großer Teil des Wachstums und der Arbeitsplätze vom Handel abhängt, habe ich auch darauf hingewirkt, dass wir mehr Handel miteinander treiben. |
|
|
|
|
Spritztour
Angela, vielleicht können wir eine Spritztour machen! |
|
|
|