|
Bush 11.09.2001 Ansprache an die Nation nach den Terroranschlägen - im Wortlaut heute wurden unsere Mitbürger, unsere Lebensweise, und unsere Freiheit in einer Serie bewusster und tödlicher terroristischer Attacken angegriffen. 20010911_Bush_George_Walker_Junior.txt |
|
|
|
Obama 04.11.2008 Rede anlässlich seines Wahlsieges bei den Präsidentschaftswahlen Chicago - im Wortlaut Wenn es da draußen jemanden gibt, der noch daran zweifelt, dass die Vereinigten Staaten ein Ort sind, an dem alles möglich ist, der sich noch immer fragt, ob der Traum unserer Gründerväter heute noch lebendig ist, der noch immer die Kraft unserer Demokratie in Frage stellt, hat heute Abend eine Antwort bekommen. 20081104_Obama_Barack.txt |
|
|
|
|
Abend Aber, Amerika, ich war noch nie so hoffnungsvoll wie heute Abend, dass wir dort hinkommen werden. |
|
|
|
Schröder 12.09.2001 Regierungserklärung zum Terrorakt in den USA - im Wortlaut Wir sind uns in der Bewertung einig, dass diese Terrorakte eine Kriegserklärung an die freie Welt bedeuten. 20010912_Schröder_Gerhard.txt |
|
|
|
|
Abend Bei meinem Gespräch mit den Partei- und Fraktionsvorsitzenden am gestrigen Abend bestand völlige Einmütigkeit darüber, dass diese außergewöhnliche Situation das Zusammenstehen aller Demokraten erfordert. |
|
|
|
|
Terroranschlags Noch heute sind wir fassungslos angesichts eines nie da gewesenen Terroranschlags auf das, was unsere Welt im Innersten zusammenhält. |
|
|
|
Bush 23.05.2002 Rede vor dem Deutschen Bundestag - im Wortlaut Herr Bundestagspräsident, herzlichen Dank für Ihre liebenswürdige Begrüßung. 20020523_Bush_George_Walker_Junior.txt |
|
|
|
|
Amerika Auch in Amerika haben wir vor sehr kurzer Zeit den Schrecken des Bösen und die Macht des Guten am Werk gesehen. |
|
|
|
|
Massenmord Wir sind mit einer aggressiven Kraft konfrontiert, die den Tod verherrlicht, Unschuldige ins Visier nimmt und danach trachtet, sich mit allen Mitteln durchzusetzen - für den Massenmord. |
|
|
|
Clinton 20.01.1993 Rede (Inaugural-Rede) bei seiner Amtseinführung - im Wortlaut heute feiern wir das Mysterium der amerikanischen Erneuerung. 19930120_Clinton_Bill.txt |
|
|
|
|
Amerikas Als unsere Gründerväter kühn der Welt die Unabhängigkeit Amerikas und Gott dem Allmächtigen unsere Ziele erklärten, wußten sie, daß Amerika, um Bestand zu haben, sich verändern mußte. |
|
|
|
|
Freunden und Verbündeten Gemeinsam mit unseren Freunden und Verbündeten werden wir danach streben, den Wandel zu gestalten, damit er uns nicht überwältigt. |
|
|
|
Bush 20.01.2001 Amtsantrittsrede (Inaugural-Rede) des Präsidenten - im Wortlaut Präsident Clinton, sehr verehrte Gäste, liebe Mitbürger. 20010120_Bush_George_Walker_Junior.txt |
|
|
|
|
anhaben Wenn dieser Geist vorhanden ist, kann kein Übel ihm etwas anhaben. |
|
|
|
|
Nation In unserem tiefsten Inneren wissen wir Amerikaner, dass große, andauernde Armut den Versprechungen unserer Nation unwürdig ist. |
|
|
|
Bush 20.01.2005 Antrittsrede (Inaugural-Rede) anlässlich des Beginns seiner zweiten Amtszeit Washington DC - im Wortlaut Vizepräsident Cheney, Herr Präsident des Obersten Gerichtshofs, Präsident Carter, Präsident Bush, Präsident Clinton, Mitglieder des amerikanischen Kongresses, hochwürdige Geistliche, verehrte Gäste, liebe Mitbürger: 20050120_Bush_George_Walker_Junior.txt |
|
|
|
|
Feuer Mit unseren Anstrengungen haben wir ein Feuer entzündet – ein Feuer in den Köpfen der Menschen. |
|
|
|
|
Nation Wir alle haben den Zusammenhalt und die Kameradschaft in unserer Nation gespürt, als die Freiheit angegriffen wurde, und unsere Reaktion erfolgte geschlossen und beherzt. |
|
|
|
Clinton 20.01.1997 Rede (Inaugural-Rede) bei der Einführung in seine zweite Amtszeit Washington - im Wortlaut bei dieser letzten Amtseinführung eines Präsidenten im 20. Jahrhundert wollen wir unsere Augen auf die Herausforderungen richten, die uns im nächsten Jahrhundert erwarten. 19970120_Clinton_Bill.txt |
|
|
|
|
Amerika Liebe Mitbürger, lassen Sie uns dieses Amerika bauen, eine Nation, die sich der Realisierung des vollen Potentials aller ihrer Bürger immer stärker annähert. |
|
|
|
|
Nation Amerika steht allein als die unerläßliche Nation der Welt. |
|
|
|
Schröder 29.10.2002 Große Regierungserklärung - im Wortlaut Sozialdemokraten und Bündnis 90/Die Grünen haben am 22. September von den Wählerinnen und Wählern den Auftrag zur weiteren sozialen und ökologischen Erneuerung unseres Landes erhalten. 20021029_Schröder_Gerhard.txt |
|
|
|
|
Terroranschlägen Auf die völlig neue Bedrohungssituation nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 haben wir umfassend und schnell reagiert. |
|
|
|
|
Frieden und Sicherheit Völlig zu Recht genießen unsere Soldatinnen und Soldaten das große Vertrauen der Menschen, für die sie, ob in Kabul, in Bosnien-Herzegowina oder in Mazedonien, im Kosovo oder in Georgien, immer auch Hoffnung auf Frieden und Sicherheit verkörpern. |
|
|
|
Trump 28.02.2017 Ansprache vor beiden Kammern des Kongresses - im Wortlaut Mr. Speaker, Herr Vizepräsident, Mitglieder des Kongresses, First Lady der Vereinigten Staaten, Bürgerinnen und Bürger Amerikas: 20170228_Trump_Donald.txt |
|
|
|
|
Abend Ich bin heute Abend hier, um eine Botschaft der Einheit und der Stärke zu verkünden. |
|
|
|
|
großartigen Außerdem werden wir die Vorschriften abschaffen, die die Zukunft und Existenz unserer großartigen Kohlearbeiter bedrohen. |
|
|
|
Trump 20.01.2017 Antrittsrede als US-Präsident (Inaugural-Rede) in Washington - im Wortlaut Herr Präsident des Obersten Gerichtshofs Roberts, Präsident Carter, Präsident Clinton, Präsident Bush, Präsident Obama, liebe amerikanische Mitbürgerinnen und Mitbürger, Bürgerinnen und Bürger aller Welt: Vielen Dank. 20170120_Trump_Donald.txt |
|
|
|
|
Amerika Wenn Amerika geeint ist, dann kann Amerika durch nichts aufgehalten werden. |
|
|
|
|
großartig Und, ja, gemeinsam werden wir Amerika wieder großartig machen. |
|
|
|