|
Obama 10.01.2017 Abschiedsrede als US-Präsident in Chicago - im Wortlaut George Washington schrieb in seiner Abschiedsrede, dass Selbstverwaltung das Fundament unserer Sicherheit, unseres Wohlstands und unserer Freiheit bildet, aber „aus unterschiedlichen Gründen und Lagern viel Mühe darauf verwendet werden wird, in Ihrem Geiste den Glauben an diese Wahrheit zu schwächen.“ Und so müssen wir diese Wahrheit „mit Argusaugen“ hüten und „beim ersten Verdacht eines Versuchs, auch nur einen Teil unseres Landes vom Rest zu entfremden oder die heiligen Verbindungen zu schwächen“, die uns zu einem machen, uns diesem entgegenstellen. 20170110_Obama_Barack.txt |
|
|
|
Obama 09.11.2016 Rede zu den US-Wahlen 2016 in Washington - im Wortlaut Guten Tag, meine Damen und Herren. 20161109_Obama_Barack.txt |
|
|
|
|
Amerikanerinnen und Amerikaner Viele Amerikanerinnen und Amerikaner schauen zu ihr auf. |
|
|
|
|
acht Jahren Bedenken Sie jedoch, vor acht Jahren waren es Präsident Bush und ich, die in einigen Punkten sehr verschiedene Ansichten hatten. |
|
|
|
Trump 28.02.2017 Ansprache vor beiden Kammern des Kongresses - im Wortlaut Mr. Speaker, Herr Vizepräsident, Mitglieder des Kongresses, First Lady der Vereinigten Staaten, Bürgerinnen und Bürger Amerikas: 20170228_Trump_Donald.txt |
|
|
|
|
Amerikanerinnen und Amerikaner Ich rufe daher alle Demokraten und Republikaner im Kongress auf, gemeinsam mit uns die Amerikanerinnen und Amerikaner vor diesem implodierenden Obamacare-Desaster zu bewahren. |
|
|
|
Trump 20.01.2017 Antrittsrede als US-Präsident (Inaugural-Rede) in Washington - im Wortlaut Herr Präsident des Obersten Gerichtshofs Roberts, Präsident Carter, Präsident Clinton, Präsident Bush, Präsident Obama, liebe amerikanische Mitbürgerinnen und Mitbürger, Bürgerinnen und Bürger aller Welt: Vielen Dank. 20170120_Trump_Donald.txt |
|
|
|
|
Amerikanerinnen und Amerikaner Die Amerikanerinnen und Amerikaner wollen großartige Schulen für ihre Kinder, sichere Stadtteile für ihre Familien und gute Arbeitsplätze für sich selbst. |
|
|
|
Obama 21.01.2013 Antrittsrede (Inaugural-Rede) anlässlich der Einführung in die zweite Amtszeit Washington DC - im Wortlaut Vizepräsident Biden, Chief Justice, sehr geehrte Abgeordnete des US-Kongresses, verehrte Gäste, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 20130121_Obama_Barack.txt |
|
|
|
|
Amerikanerinnen und Amerikaner Denn die Amerikanerinnen und Amerikaner können die Herausforderungen der heutigen Welt ebenso wenig allein meistern wie amerikanische Soldaten die Kräfte des Faschismus oder Kommunismus mit Musketen und Milizen hätten bekämpfen können. |
|
|
|
|
Streben nach Glück "Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich, dass alle Menschen gleich geschaffen worden sind; dass sie von ihrem Schöpfer mit bestimmten unveräußerlichen Rechten ausgestattet sind, zu denen Leben, Freiheit und Streben nach Glück gehören." |
|
|
|
Obama 04.11.2008 Rede anlässlich seines Wahlsieges bei den Präsidentschaftswahlen Chicago - im Wortlaut Wenn es da draußen jemanden gibt, der noch daran zweifelt, dass die Vereinigten Staaten ein Ort sind, an dem alles möglich ist, der sich noch immer fragt, ob der Traum unserer Gründerväter heute noch lebendig ist, der noch immer die Kraft unserer Demokratie in Frage stellt, hat heute Abend eine Antwort bekommen. 20081104_Obama_Barack.txt |
|
|
|
|
Abend Ich wäre heute Abend nicht hier ohne die unablässige Unterstützung meiner besten Freundin in den vergangenen 16 Jahren, dem Fels unserer Familie, der Liebe meines Lebens, der zukünftigen First Lady unserer Nation, Michelle Obama. |
|
|
|
|
Chicago Obama 04.11.2008 Rede anlässlich seines Wahlsieges bei den Präsidentschaftswahlen Chicago - im Wortlaut |
|
|
|
Steinmeier 22.03.2017 Rede nach seiner Vereidigung zum Bundespräsidenten im Deutschen Bundestag - im Wortlaut Lieber Joachim Gauck: Ich glaube, Sie selbst haben das ja in den vergangenen Tagen gespürt, diese Welle von Sympathie, die Sie getragen hat bei Ihren Abschiedsreisen, bei Ihren Auftritten überall. 20170322_Steinmeier_Frank-Walter.txt |
|
|
|
|
Demokratie "Die liberale Demokratie steht unter Beschuss", so hat es Joachim Gauck in seiner Abschiedsrede ausgedrückt. |
|
|
|
|
patriotisch Jean-Claude Juncker hat jüngst gesagt: "Wir haben nicht das Recht, gegeneinander patriotisch zu sein." |
|
|
|
Obama 20.01.2009 Antrittsrede (Inaugural-Rede) in Washington DC - im Wortlaut ich stehe heute hier hier, demütig angesichts der Aufgabe, die vor uns liegt, dankbar für das Vertrauen, das Sie mir geschenkt haben, und der Opfer gedenkend, die unsere Vorfahren auf sich genommen haben. 20090120_Obama_Barack.txt |
|
|
|
|
besseres Leben Immer wieder haben diese Männer und Frauen gekämpft und Opfer gebracht und gearbeitet, bis ihre Hände wund waren, damit wir ein besseres Leben haben. |
|
|
|
|
Credo Das ist die Bedeutung unserer Freiheit und unser Credo - darum können Männer und Frauen und Kinder jeder Rasse und jedes Glaubens an der Feier auf dieser großartigen Mall teilnehmen. |
|
|
|
Trump 09.11.2016 Rede zum Wahlsieg als US-Präsident in New York - im Wortlaut Es tut mir leid, dass Sie warten mussten. 20161109_Trump_Donald.txt |
|
|
|
|
Amerikanerinnen und Amerikaner Wir werden uns sofort für die Amerikanerinnen und Amerikaner an die Arbeit machen, und was wir tun werden, wird sie hoffentlich mit großem Stolz auf Ihren Präsidenten erfüllen. |
|
|
|
|
Großartige Großartige Brüder, Schwestern, großartig, unglaubliche Eltern. |
|
|
|
Schulz 29.01.2017 Rede bei der Vorstellung des SPD-Kanzlerkandidaten in Berlin - im Wortlaut Liebe Genossinnen, liebe Genossen, sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gäste, 20170129_Schulz_Martin.txt |
|
|
|
|
hast Du hast unseren Respekt und Du hast unsere Bewunderung. |
|
|
|
|
warst Ich bin sicher, dass Du ein herausragender Außenminister wirst, so wie Du ein herausragender Parteivorsitzender und Wirtschaftsminister warst. |
|
|
|
Trump 17.03.2017 Erklärung zu Beginn seiner gemeinsamen Pressekonferenz mit Bundeskanzlerin Angela Merkel in Washington DC - im Wortlaut Bundeskanzlerin Merkel, es ist eine große Ehre, Sie im Haus des Volkes, dem Weißen Haus, willkommen zu heißen. 20170317_Trump_Donald.txt |
|
|
|
|
Amerikanerinnen und Amerikaner Millionen schwer arbeitender Amerikanerinnen und Amerikaner wurden vom internationalen Handel abgehängt. |
|
|
|
|
IS-Terrormiliz Am Wichtigsten ist jedoch, dass unsere beiden Länder weiter zusammenarbeiten, um unsere Bevölkerung vor radikalislamistischem Terrorismus zu schützen und die IS-Terrormiliz zu besiegen. |
|
|
|