|
Obama 09.11.2016 Rede zu den US-Wahlen 2016 in Washington - im Wortlaut Guten Tag, meine Damen und Herren. 20161109_Obama_Barack.txt |
|
|
|
Obama 10.01.2017 Abschiedsrede als US-Präsident in Chicago - im Wortlaut George Washington schrieb in seiner Abschiedsrede, dass Selbstverwaltung das Fundament unserer Sicherheit, unseres Wohlstands und unserer Freiheit bildet, aber „aus unterschiedlichen Gründen und Lagern viel Mühe darauf verwendet werden wird, in Ihrem Geiste den Glauben an diese Wahrheit zu schwächen.“ Und so müssen wir diese Wahrheit „mit Argusaugen“ hüten und „beim ersten Verdacht eines Versuchs, auch nur einen Teil unseres Landes vom Rest zu entfremden oder die heiligen Verbindungen zu schwächen“, die uns zu einem machen, uns diesem entgegenstellen. 20170110_Obama_Barack.txt |
|
|
|
|
Amerikanerinnen und Amerikaner Und man sieht sich in seinem Glauben an die Vereinigten Staaten – und die Amerikanerinnen und Amerikaner – öfter bestätigt als enttäuscht. |
|
|
|
|
acht Jahren Nach acht Jahren als Präsident bin ich davon immer noch überzeugt. |
|
|
|
Trump 28.02.2017 Ansprache vor beiden Kammern des Kongresses - im Wortlaut Mr. Speaker, Herr Vizepräsident, Mitglieder des Kongresses, First Lady der Vereinigten Staaten, Bürgerinnen und Bürger Amerikas: 20170228_Trump_Donald.txt |
|
|
|
|
Amerikanerinnen und Amerikaner Straßen, auf denen Mütter sich ohne Angst bewegen können, Schulen, in denen Kinder in Frieden lernen, Arbeitsplätze, an denen Amerikanerinnen und Amerikaner zu Wohlstand kommen, sind nicht zu viel verlangt. |
|
|
|
Trump 20.01.2017 Antrittsrede als US-Präsident (Inaugural-Rede) in Washington - im Wortlaut Herr Präsident des Obersten Gerichtshofs Roberts, Präsident Carter, Präsident Clinton, Präsident Bush, Präsident Obama, liebe amerikanische Mitbürgerinnen und Mitbürger, Bürgerinnen und Bürger aller Welt: Vielen Dank. 20170120_Trump_Donald.txt |
|
|
|
|
Amerikanerinnen und Amerikaner Die Amerikanerinnen und Amerikaner wollen großartige Schulen für ihre Kinder, sichere Stadtteile für ihre Familien und gute Arbeitsplätze für sich selbst. |
|
|
|
Obama 21.01.2013 Antrittsrede (Inaugural-Rede) anlässlich der Einführung in die zweite Amtszeit Washington DC - im Wortlaut Vizepräsident Biden, Chief Justice, sehr geehrte Abgeordnete des US-Kongresses, verehrte Gäste, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 20130121_Obama_Barack.txt |
|
|
|
|
Amerikanerinnen und Amerikaner Denn die Amerikanerinnen und Amerikaner können die Herausforderungen der heutigen Welt ebenso wenig allein meistern wie amerikanische Soldaten die Kräfte des Faschismus oder Kommunismus mit Musketen und Milizen hätten bekämpfen können. |
|
|
|
|
Mitbürgerinnen und Mitbürger Vizepräsident Biden, Chief Justice, sehr geehrte Abgeordnete des US-Kongresses, verehrte Gäste, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, |
|
|
|
Trump 09.11.2016 Rede zum Wahlsieg als US-Präsident in New York - im Wortlaut Es tut mir leid, dass Sie warten mussten. 20161109_Trump_Donald.txt |
|
|
|
|
Amerikanerinnen und Amerikaner Wir werden uns sofort für die Amerikanerinnen und Amerikaner an die Arbeit machen, und was wir tun werden, wird sie hoffentlich mit großem Stolz auf Ihren Präsidenten erfüllen. |
|
|
|
|
Großartige Großartige Brüder, Schwestern, großartig, unglaubliche Eltern. |
|
|
|
Gauck 18.03.2012 Ansprache in der 15. Bundesversammlung zur Wahl des elften Bundespräsidenten der Bundesrepublik Deutschland Reichstagsgebäude Berlin - im Wortlaut Ich danke Ihnen, den Mitgliedern der Bundesversammlung, für das mir entgegengebrachte Vertrauen. 20120318_Gauck_Joachim.txt |
|
|
|
|
Kandidatur Ermutigend und beglückend ist es für mich auch, zu sehen, wie viele im Land sich in der letzten Zeit eingebracht haben und mich ermutigt haben, diese Kandidatur anzunehmen. |
|
|
|
|
Präsidentschaft Ganz sicher werde ich nicht alle Erwartungen, die an meine Person und an meine Präsidentschaft gerichtet wurden, erfüllen können. |
|
|
|
Obama 04.11.2008 Rede anlässlich seines Wahlsieges bei den Präsidentschaftswahlen Chicago - im Wortlaut Wenn es da draußen jemanden gibt, der noch daran zweifelt, dass die Vereinigten Staaten ein Ort sind, an dem alles möglich ist, der sich noch immer fragt, ob der Traum unserer Gründerväter heute noch lebendig ist, der noch immer die Kraft unserer Demokratie in Frage stellt, hat heute Abend eine Antwort bekommen. 20081104_Obama_Barack.txt |
|
|
|
|
Weiße Haus Und ihr habt euch das Hündchen verdient, das mit uns ins Weiße Haus einziehen wird. |
|
|
|
|
Wahlkampfes Ich möchte ebenfalls dem Leiter meines Wahlkampfes, David Plouffe, danken, dem Held hinter den Kulissen dieses Wahlkampfes, der den in der Geschichte der Vereinigten Staaten von Amerika wohl besten politischen Wahlkampf gestaltet hat. |
|
|
|
Trump 17.03.2017 Erklärung zu Beginn seiner gemeinsamen Pressekonferenz mit Bundeskanzlerin Angela Merkel in Washington DC - im Wortlaut Bundeskanzlerin Merkel, es ist eine große Ehre, Sie im Haus des Volkes, dem Weißen Haus, willkommen zu heißen. 20170317_Trump_Donald.txt |
|
|
|
|
Amerikanerinnen und Amerikaner Millionen schwer arbeitender Amerikanerinnen und Amerikaner wurden vom internationalen Handel abgehängt. |
|
|
|
Pence 18.02.2017 Rede des US-Vizepräsidenten auf der 53. Münchner Sicherheitskonferenz - im Wortlaut Bundeskanzlerin Merkel, Generalsekretär, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, verehrte Gäste, ich überbringe Ihnen Grüße des 45. Präsidenten der Vereinigten Staaten, Donald Trump. 20170218_Pence_Mike.txt |
|
|
|
|
Amerikanerinnen und Amerikaner Unsere Verbindung ist so stark, dass unzählige Amerikanerinnen und Amerikaner im letzten Jahrhundert aus unserem Land aufgebrochen sind, um Ihr Land zu verteidigen. |
|
|
|
Bush 20.01.2005 Antrittsrede (Inaugural-Rede) anlässlich des Beginns seiner zweiten Amtszeit Washington DC - im Wortlaut Vizepräsident Cheney, Herr Präsident des Obersten Gerichtshofs, Präsident Carter, Präsident Bush, Präsident Clinton, Mitglieder des amerikanischen Kongresses, hochwürdige Geistliche, verehrte Gäste, liebe Mitbürger: 20050120_Bush_George_Walker_Junior.txt |
|
|
|
|
Präsident Bush Vizepräsident Cheney, Herr Präsident des Obersten Gerichtshofs, Präsident Carter, Präsident Bush, Präsident Clinton, Mitglieder des amerikanischen Kongresses, hochwürdige Geistliche, verehrte Gäste, liebe Mitbürger: |
|
|
|