Inhalt

Bürger Berlins
Doch Sie - die mutigen Bürger Berlins - haben heute aus dem Brandenburger Tor wieder das gemacht, was seine Erbauer im Sinn hatten: ein Tor.

Zivilcourage
Jetzt müssen Sie, die den Mut hatten, durchzuhalten, Widerstand zu leisten, die Mauer niederzureißen, eine neue Zivilcourage finden - den Mut zum Aufbau.

Mut
Als der stille Mut, mit dem Kinder über die Mauer gehoben wurden, damit ihre Großeltern auf der anderen Seite die zu sehen vermochten, die sie liebten, aber nicht berühren konnten.

Mauer
Sie haben bewiesen, daß keine Mauer auf ewig die gewaltige Kraft der Freiheit einsperren kann.

unerschrockenen
Und als die Zivilcourage vor 5 Jahren, die in den unerschrockenen Herzen und von Kerzen erleuchteten Straßen Leipzigs begann.

Geeint
Geeint im Frieden, geeint in der Freiheit, geeint im Fortschritt - zum ersten Mal in der Geschichte.

Freiheit
Im Fortschritt der Wirtschaftsreform, der Demokratie und der Freiheit in Ländern, die nicht frei waren.

Meißel
Mit ihr verwandelten Sie Ihren Traum von einem besseren Leben in den Meißel der Freiheit.

gottgegebenen
In dem all unsere Bürger so weit zu gehen vermögen, wie es ihnen ihre gottgegebenen Fähigkeiten erlauben, und ihre Kinder in Frieden und Hoffnung aufwachsen lassen können.

Begrüßung
Ich danke Ihnen für die Begrüßung in Ihrer faszinierenden Stadt.

Stadt

Berlin
Clinton 12.07.1994 Rede vor dem Berliner Brandenburger Tor "Berlin ist frei" - im Wortlaut

Betonmauern
Wir stehen dort, wo rohe Betonmauern Mutter und Kind trennten - und wir kommen als eine Familie zusammen.

versklavt
In dieser Zeit lebte die eine Hälfte dieser Stadt eingeschlossen, die andere Hälfte versklavt.