Inhalt

Nachwelt
Unsere Gründerväter betrachteten sich im Lichte der Nachwelt.

Gründerväter
Als unsere Gründerväter kühn der Welt die Unabhängigkeit Amerikas und Gott dem Allmächtigen unsere Ziele erklärten, wußten sie, daß Amerika, um Bestand zu haben, sich verändern mußte.

Welt
Nachwelt ist die Welt, die noch kommen wird - die Welt, für die wir unsere Ideale aufrechterhalten, von der wir unseren Planeten geliehen haben und für die wir eine geheiligte Verantwortung tragen.

Schlaf
Jeder, der jemals beobachtet hat, wie die Augen eines Kindes langsam vom Schlaf überwältigt werden, weiß, was Nachwelt ist.

Kindern
Ich rufe eine neue Generation junger Amerikaner auf, sich ein Jahr in den Dienst an der Allgemeinheit zu stellen - Ihren Idealen gemäß Kindern in Not zu helfen, Hilfsbedürftigen beizustehen, unsere zerrissenen Gemeinden wieder zusammenzufügen.

Dienst an der Allgemeinheit
Es gibt so viel zu tun - in der Tat genug für Millionen anderer, die im Geiste noch jung genug sind, um sich ebenfalls in den Dienst an der Allgemeinheit zu stellen.

Ideale

Amerikaner
Jede Generation muß definieren, was es heißt, Amerikaner zu sein.

Frühling
Ja, meine amerikanischen Mitbürger, Sie haben den Frühling erzwungen.

darbieten
Aber mit den Worten, die wir sprechen und mit den Gesichtern, die wir der Welt darbieten, erzwingen wir den Frühling - einen Frühling, der in der ältesten Demokratie der Welt wiedergeboren wird und der die Vision und den Mut hervorbringt, um Amerika neu zu erfinden.

Mitbürger
Meine amerikanischen Mitbürger, auch Sie müssen das Ihre zu unserer Erneuerung beitragen.

Amerika
Während Amerika Aufbauarbeit im Inland leistet, werden wir weder vor den Herausforderungen dieser neuen Welt zurückweichen, noch versäumen, ihre Chancen zu ergreifen.

Inland
Um Amerika zu erneuern, müssen wir Herausforderungen im Ausland ebenso wie im Inland bewältigen.

behoben

Erneuerung
Um unsere Demokratie soll uns nicht nur die ganze Welt beneiden, unsere Demokratie muß auch die Lokomotive unserer Erneuerung werden.

Depression
Stellvertretend für mein Land beglückwünsche ich meinen Vorgänger für das halbe Jahrhundert seines Dienstes an Amerika, und ich danke den Millionen Männern und Frauen, deren Standhaftigkeit und Opfer über Depression, Faschismus und Kommunismus triumphierten.

Bürgerrechtsbewegung
Von unserer Revolution über den Bürgerkrieg und die Große Depression bis zur Bürgerrechtsbewegung hat unser Volk die Entschlossenheit aufgebracht, aus diesen Krisen die Pfeiler unserer Geschichte zu bauen.

kühn
Um Amerika zu erneuern, müssen wir kühn sein.

Mysterium
heute feiern wir das Mysterium der amerikanischen Erneuerung.

Feier
Heute werden die Bilder und der Ton dieser Feier unverzüglich zu Milliarden Menschen in der ganzen Welt übertragen.

Zauberei
Kommunikation und Handel haben globalen Charakter, Investitionen sind mobil, die Technologie grenzt an Zauberei und der Ehrgeiz für ein besseres Leben ist überall anzutreffen.