Inhalt

Sowjets
Aber meine Freunde, es gab einige Dinge, die die Sowjets nicht berücksichtigten: Berliner Herz, Berliner Humor und Berliner Schnauze.

Berliner
Aus der Zerstörung – aus bloßen Ruinen – haben Sie, die Berliner, in Freiheit eine Stadt wiederaufgebaut, die wiederum als eine der großartigsten der Erde einzuordnen ist.

Bedeutung der Freiheit
Adenauer, Erhard, Reuter und andere Politiker wussten um die praktische Bedeutung der Freiheit – dass nur, wenn dem Journalisten Redefreiheit eingeräumt wird, die Wahrheit gedeihen kann, nur wenn Landwirte und Geschäftsleute wirtschaftliche Freiheit genießen, kann Wohlstand entstehen.

Freiheit
Nach vier Jahrzehnten ist nun für die gesamte Welt klar: Freiheit führt zu Wohlstand.

reißen Sie diese Mauer nieder
Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder.

Gorbatschow
Herr Gorbatschow, öffnen Sie dieses Tor.

Westsektoren Berlins
Wo vor vier Jahrzehnten nur Trümmer lagen, haben jetzt die Westsektoren Berlins die umfangreichste industrielle Produktion aller Städte in Deutschland; Bürotürme, schöne Wohnanlagen und Siedlungen; prächtige Straßen und ausgedehnten Parks.

vier Jahrzehnten
Wie ich bereits erwähnt habe, haben Sie, die Berliner, in diesen vier Jahrzehnten eine großartige Stadt wiederaufgebaut.

aufrechterhalten

streben
Jahrestag dieser Stadt, zum Anlass nehmen, um in ein neues Zeitalter aufzubrechen – um nach einem noch ausgefüllteren, reicheren Leben für das Berlin der Zukunft zu streben.

Generalsekretär Gorbatschow
Generalsekretär Gorbatschow, wenn Sie nach Frieden streben – wenn Sie Wohlstand für die Sowjetunion und für Osteuropa wünschen – wenn Sie die Liberalisierung wollen, dann kommen Sie hierher zu diesem Tor.

Gegenstationierung
Das westliche Bündnis reagierte, indem es sich für eine Gegenstationierung einsetzte, bis dass die Sowjets Verhandlungen über eine bessere Lösung zustimmten – besonders der Abschaffung solcher Waffen auf beiden Seiten.

junge Berliner
Zur Erlangung dieses Ziels möchten wir Sommeraustauschprogramme, kulturelle Veranstaltungen und Programme für junge Berliner aus dem Osten fördern.

deutsche Frage
Als ich gerade aus dem Reichstag blickte – dieser Verkörperung der deutschen Einheit – fielen mir diese an die Mauer gesprühten Worte auf, die vielleicht von einem jungen Berliner stammen und eine Antwort auf die deutsche Frage darstellen: "Diese Mauer wird fallen.

Mauer
Ja, quer durch Europa wird die Mauer fallen.

Westsektor
Ich weiß, daß Berliner meiner Generation sich daran erinnern können, solche Schilder im gesamten Westsektor der Stadt gesehen zu haben.

Schild
Auf dem Schild steht ganz einfach: "Hier hilft der Marshall-Plan.

Stadt
Ich selbst unternehme heute meinen zweiten Besuch in diese Stadt.

Stadt Berlin
Alle Bewohner der gesamten Stadt Berlin sollen die Vorzüge genießen, die das Leben in einer der größten Städte der Welt mit sich bringt.