Inhalt

Präsident Trump
Wir stehen seit Generationen treu an der Seite der NATO, und genauso wie Sie uns gegenüber loyal sind, wird Präsident Trump Ihnen gegenüber auch immer loyal bleiben.

loyal
Die Vereinigten Staaten stehen seit Generationen loyal an der Seite Europas, und diese Loyalität, die unsere Vorfahren antrieb, so viele Opfer für die Verteidigung unseres gemeinsamen Vermächtnisses zu bringen, werden wir aufrechterhalten.

NATO
Im Namen von Präsident Trump möchte ich Ihnen heute Folgendes versichern: Die Vereinigten Staaten von Amerika unterstützen die NATO nachdrücklich und bekennen sich unerschütterlich zu diesem transatlantischen Bündnis.

Frieden und Wohlstand
Wenn uns die letzten 100 Jahre irgendetwas gezeigt haben, dann, dass Frieden und Wohlstand in Europa und der Nordatlantikpakt nie als selbstverständlich erachtet werden dürfen, sondern immer wieder durch gemeinsame Opfer und gemeinsames Engagement bewahrt werden müssen.

Amerikanerinnen und Amerikaner
Ich hoffe, dass Sie alle ihren Familien, den Familien der Gefallenen, versichern werden, dass die Amerikanerinnen und Amerikaner nie vergessen werden, was sie für uns getan und welche Opfer sie für uns gebracht haben.

versichern
Ich kann Ihnen versichern, dass die Vereinigten Staaten unter der Führung von Präsident Trump stark sein werden, stärker als jemals zuvor.

Verteidigung
Das Versprechen, die Lasten unserer gemeinsamen Verteidigung zu teilen, wurde schon zu lange zu vielen gegenüber nicht erfüllt, und das untergräbt das Fundament unseres Bündnisses.

Opfer
Wir stehen heute vor der gleichen Entscheidung wie in der Vergangenheit: Sicherheit durch gemeinsame Opfer und Stärke oder eine unsichere Zukunft, charakterisiert durch Uneinigkeit und Zögerlichkeit.

Münchner Sicherheitskonferenz
Pence 18.02.2017 Rede des US-Vizepräsidenten auf der 53. Münchner Sicherheitskonferenz - im Wortlaut

Zusammenbruch des Kommunismus
Die Welt ist heute gefährlicherer als je zuvor seit dem Zusammenbruch des Kommunismus vor einem Vierteljahrhundert.

Gegner
Auf den Zusammenbruch des Kommunismus folgten neue Gegner und Bedrohungen.

Bedrohungen
Gefahren für unsere Sicherheit existieren auf der ganzen Welt: vom Aufstieg des radikalislamischen Terrors zu den Bedrohungen durch Iran und Nordkorea sowie vielen anderen, die unsere Sicherheit und unsere Lebensweise bedrohen.

radikalislamische Terroristen
Im Nahen Osten haben radikalislamische Terroristen Zuflucht gefunden und sich weitreichende Ressourcen gesichert, die es ihnen ermöglichen, hier in Europa Anschläge durchzuführen und in den Vereinigten Staaten zu Anschlägen zu motivieren.

Ressourcen
Heute setzt der Staat, der den Terrorismus am meisten unterstützt, die Destabilisierung des Nahen Ostens fort, und Dank der Aufhebung der Sanktionen im Rahmen des Joint Comprehensive Plan of Action verfügt Iran nun über zusätzliche Ressourcen, diesen Bestrebungen nachzugehen.

Lebensweise bedrohen
Präsident Trump ist der Meinung, dass wir militärische Stärke beweisen und uns gegen jeden und alle zur Wehr setzen müssen, die unsere Freiheit und unsere Lebensweise bedrohen.

Iran
Lassen Sie mich Folgendes klarstellen: Unter Präsident Trump werden sich die Vereinigten Staaten weiterhin nachdrücklich dafür einsetzen, dass Iran niemals in den Besitz von Atomwaffen gelangt, mit denen andere Länder, mit denen unsere Verbündeten in der Region, insbesondere Israel, bedroht werden könnten.

Gerechtigkeit und Rechtsstaatlichkeit
Das Versprechen von Präsident Trump lautet: Wir werden an der Seite Europas stehen, heute und an allen Tagen, denn wir sind durch gemeinsame hehre Ideale verbunden – Freiheit, Demokratie, Gerechtigkeit und Rechtsstaatlichkeit.

Idealen
Sie entsteht aus unseren gemeinsamen Prinzipien, den Prinzipien und Idealen, die wir in Ehren halten – Freiheit, Demokratie, Gerechtigkeit und Rechtsstaatlichkeit.