Inhalt

Streben nach Glück
Dies ist die Aufgabe unserer Nation – diese Worte, diese Rechte, diese Werte von Leben und Freiheit und dem Streben nach Glück für jeden Amerikaner zur Realität werden zu lassen.

Freiheit
"Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich, dass alle Menschen gleich geschaffen worden sind; dass sie von ihrem Schöpfer mit bestimmten unveräußerlichen Rechten ausgestattet sind, zu denen Leben, Freiheit und Streben nach Glück gehören."

Amerikanern
Was uns außergewöhnlich macht, was uns zu Amerikanern macht, ist unsere Loyalität einer Idee gegenüber, die in einer vor mehr als zweihundert Jahren verfassten Erklärung geäußert wurde:

Bürgerinnen und Bürger
Gemeinsam haben wir beschlossen, dass sich ein großes Land um seine schwächeren Mitbürger kümmern und seine Bürgerinnen und Bürger vor den schlimmsten Gefahren und Unglücksfällen des Lebens schützen muss.

selbstverständlichste
Wir, die Bürgerinnen und Bürger, erklären heute, dass die selbstverständlichste Wahrheit – dass wir alle gleich geschaffen wurden – wie ein Stern ist, der uns noch immer leitet, genauso wie er unsere Vorfahren in Seneca Falls, Selma und Stonewall geleitet hat, genauso, wie er die Frauen und Männer, die bekannten und unbekannten Helden geleitet hat, die diese großartige Mall entlang gekommen sind, um einen Pastor zu hören, der sagte, dass wir es nicht allein schaffen können, um King verkünden zu hören, dass unsere individuelle Freiheit untrennbar mit der Freiheit eines jeden auf dieser Welt verbunden ist.

Wahrheiten
Denn die Geschichte lehrt uns, dass diese Wahrheiten zwar selbstverständlich sind, sich aber nicht selbständig Geltung verschaffen, dass Freiheit zwar ein Geschenk Gottes ist, aber von seinen Geschöpfen hier auf Erden garantiert werden muss.

Mitbürgerinnen und Mitbürger
Vizepräsident Biden, Chief Justice, sehr geehrte Abgeordnete des US-Kongresses, verehrte Gäste, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Eid
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Eid, den ich heute vor Ihnen abgelegt habe, ist ebenso wie der, den viele, die in diesem Kapitol ihren Dienst leisten, auch ablegen, ein Eid auf Gott und auf das Land, nicht auf eine Partei oder Fraktion.

Amerikanerin
Aber auch wenn sich die Mittel ändern, bleiben unsere Ziele doch die gleichen: ein Land, das die Bemühungen und die Entschlossenheit jeder einzelnen Amerikanerin und jedes einzelnen Amerikaners belohnt.

Generation von Amerikanern
Diese Generation von Amerikanern hat sich in Krisen bewährt, die unsere Entschlossenheit gestärkt und unsere Widerstandsfähigkeit bewiesen haben.

zentralen Regierung
Trotz allem haben wir niemals unsere Skepsis gegenüber einer zentralen Regierung abgelegt, noch sind wir dem Glauben verfallen, dass der Staat allein alle Missstände der Gesellschaft beheben kann.

Gründungscredo
Sie gaben uns eine Republik, eine Regierung des Volkes, vom Volk und für das Volk, und jede Generation wurde damit betraut, unser Gründungscredo zu bewahren.

Peitschenhieben
Durch das Blut von Peitschenhieben und Schwertern haben wir gelernt, dass keine Union, die auf den Prinzipien von Freiheit und Gleichheit gegründet wurde, überleben kann, wenn eine Hälfte der Bevölkerung als Sklaven gehalten wird und die andere frei ist.