|
Bush 23.05.2002 Rede vor dem Deutschen Bundestag - im Wortlaut Herr Bundestagspräsident, herzlichen Dank für Ihre liebenswürdige Begrüßung. 20020523_Bush_George_Walker_Junior.txt |
|
|
|
Krieg gegen den weltweiten Terror Russland gewährt entscheidende Unterstützung im Krieg gegen den weltweiten Terror. |
|
|
|
|
Russland Amerika und Europa müssen das alte Misstrauen ablegen und unsere gemeinsamen Interessen mit Russland erkennen. |
|
|
|
|
|
Amerika und Europa Angesichts dieser Bedrohung bleibt der Wesenszweck der NATO - unsere kollektive Verteidigung - so dringend wie eh und je. Amerika und Europa brauchen einander für den Kampf und Sieg im Krieg gegen den weltweiten Terror. |
|
|
|
Präsident Putin Nächste Woche werden sich Bundeskanzler Schröder, die NATO-Verbündeten und ich in Rom mit Präsident Putin als gleichberechtigte Partner zur Gründung des NATO-Russland-Rates versammeln. |
|
|
|
|
drastischste Ganz im Gegenteil dazu sind Präsident Putin und ich dabei, die drastischste Reduzierung nuklearer Waffen in der Geschichte zu unterzeichen. |
|
|
|
|
|
Waffen Dazu sind alle Einsatzmittel der modernen Verteidigung vonnöten: mobile, schnell stationierbare Truppen, ausgeklügelte Sonderunternehmen, die Fähigkeit, unter der Bedrohung mit chemischen und biologischen Waffen zu kämpfen. |
|
|
|
gieren Die nach Raketen und Schreckenswaffen gieren, sind auch mit der Karte Europas vertraut. |
|
|
|
|
Terror Regimes, die den Terror begünstigen, entwickeln diese Waffen und Raketen und liefern sie ihnen. |
|
|
|
|
|
Urheber Die Urheber des Terrors gieren nach nuklearen, chemischen und biologischen Waffen. |
|
|
|
Friede muss Dieser Friede muss die beständige Sicherheit des jüdischen Volkes gewährleisten. |
|
|
|
|
Sicherheit Indem Sie in der Europäischen Union Ihre Märkte integrieren und eine gemeinsame Währung haben, schaffen Sie die Voraussetzungen für Sicherheit und gemeinschaftliches Wollen. |
|
|
|
transatlantische Bündnis Das ganze transatlantische Bündnis stellt die Beziehungen mit Russland auf eine neue Grundlage. |
|
|
|
Bundeskanzler Schröder Bundespräsident Rau, ich danke Ihnen, ebenso Bundeskanzler Schröder. |
|
|
|
Bundestagspräsident Herr Bundestagspräsident, herzlichen Dank für Ihre liebenswürdige Begrüßung. |
|
|
|
ABM-Vertrag Manche unkten, ein Hinausgehen über den ABM-Vertrag werde ein Wettrüsten nach sich ziehen. |
|
|
|
|
hinausgelangt Wir sind über einen ABM-Vertrag hinausgelangt, der uns an der Verteidigung unseres Volkes und unserer Freunde hinderte. |
|
|
|