|
Clinton 20.01.1997 Rede (Inaugural-Rede) bei der Einführung in seine zweite Amtszeit Washington - im Wortlaut bei dieser letzten Amtseinführung eines Präsidenten im 20. Jahrhundert wollen wir unsere Augen auf die Herausforderungen richten, die uns im nächsten Jahrhundert erwarten. 19970120_Clinton_Bill.txt |
|
|
|
Clinton 20.01.1993 Rede (Inaugural-Rede) bei seiner Amtseinführung - im Wortlaut heute feiern wir das Mysterium der amerikanischen Erneuerung. 19930120_Clinton_Bill.txt |
|
|
|
|
Amerikas Als unsere Gründerväter kühn der Welt die Unabhängigkeit Amerikas und Gott dem Allmächtigen unsere Ziele erklärten, wußten sie, daß Amerika, um Bestand zu haben, sich verändern mußte. |
|
|
|
|
Mitbürger Meine amerikanischen Mitbürger, auch Sie müssen das Ihre zu unserer Erneuerung beitragen. |
|
|
|
Obama 20.01.2009 Antrittsrede (Inaugural-Rede) in Washington DC - im Wortlaut ich stehe heute hier hier, demütig angesichts der Aufgabe, die vor uns liegt, dankbar für das Vertrauen, das Sie mir geschenkt haben, und der Opfer gedenkend, die unsere Vorfahren auf sich genommen haben. 20090120_Obama_Barack.txt |
|
|
|
|
Nation Unsere Wirtschaft ist massiv geschwächt als Folge der Gier und Verantwortungslosigkeit einiger, aber auch des gemeinsamen Versagens dabei, schwere Entscheidungen zu treffen und die Nation auf ein neues Zeitalter vorzubereiten. |
|
|
|
|
Amerika Aber wisse, Amerika - sie werden gemeistert werden. |
|
|
|
Bush 20.01.2005 Antrittsrede (Inaugural-Rede) anlässlich des Beginns seiner zweiten Amtszeit Washington DC - im Wortlaut Vizepräsident Cheney, Herr Präsident des Obersten Gerichtshofs, Präsident Carter, Präsident Bush, Präsident Clinton, Mitglieder des amerikanischen Kongresses, hochwürdige Geistliche, verehrte Gäste, liebe Mitbürger: 20050120_Bush_George_Walker_Junior.txt |
|
|
|
|
Amerikaner Diese Fragen, die ein Urteil über uns treffen, vereinen uns auch, da Amerikaner jeder Partei und Herkunft, Amerikaner aus freier Wahl und Amerikaner von Geburt an in ihrem Streben nach Freiheit einander verbunden sind. |
|
|
|
|
Nation Das Vorantreiben dieser Ideale ist die Mission, die unsere Nation entstehen ließ. |
|
|
|
Bush 20.01.2001 Amtsantrittsrede (Inaugural-Rede) des Präsidenten - im Wortlaut Präsident Clinton, sehr verehrte Gäste, liebe Mitbürger. 20010120_Bush_George_Walker_Junior.txt |
|
|
|
|
Nation In unserem tiefsten Inneren wissen wir Amerikaner, dass große, andauernde Armut den Versprechungen unserer Nation unwürdig ist. |
|
|
|
|
Amerikas Gemeinsam werden wir die Schulen Amerikas zurückerobern, bevor Unwissen und Apathie noch mehr junge Leben fordern. |
|
|
|
Trump 20.01.2017 Antrittsrede als US-Präsident (Inaugural-Rede) in Washington - im Wortlaut Herr Präsident des Obersten Gerichtshofs Roberts, Präsident Carter, Präsident Clinton, Präsident Bush, Präsident Obama, liebe amerikanische Mitbürgerinnen und Mitbürger, Bürgerinnen und Bürger aller Welt: Vielen Dank. 20170120_Trump_Donald.txt |
|
|
|
|
Amerika Wenn Amerika geeint ist, dann kann Amerika durch nichts aufgehalten werden. |
|
|
|
|
Träume Eure Stimme, eure Hoffnungen, eure Träume werden das Schicksal Amerikas bestimmen. |
|
|
|
Obama 21.01.2013 Antrittsrede (Inaugural-Rede) anlässlich der Einführung in die zweite Amtszeit Washington DC - im Wortlaut Vizepräsident Biden, Chief Justice, sehr geehrte Abgeordnete des US-Kongresses, verehrte Gäste, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 20130121_Obama_Barack.txt |
|
|
|
|
Gesundheitsfürsorge Wir müssen die harte Entscheidung treffen, die Kosten der Gesundheitsfürsorge und die Höhe unseres Defizits zu reduzieren. |
|
|
|
|
segnen Möge Gott Sie segnen, und möge Gott auf ewig die Vereinigten Staaten von Amerika segnen. |
|
|
|
Bush 11.09.2001 Ansprache an die Nation nach den Terroranschlägen - im Wortlaut heute wurden unsere Mitbürger, unsere Lebensweise, und unsere Freiheit in einer Serie bewusster und tödlicher terroristischer Attacken angegriffen. 20010911_Bush_George_Walker_Junior.txt |
|
|
|
|
Amerika Amerika wurde zum Angriffsziel, weil wir das strahlendste Leuchtfeuer der Freiheit und der Möglichkeiten der Welt sind. |
|
|
|
|
Nation Ein großartiges Volk ist dazu gebracht worden, eine großartige Nation zu verteidigen. |
|
|
|
Obama 04.11.2008 Rede anlässlich seines Wahlsieges bei den Präsidentschaftswahlen Chicago - im Wortlaut Wenn es da draußen jemanden gibt, der noch daran zweifelt, dass die Vereinigten Staaten ein Ort sind, an dem alles möglich ist, der sich noch immer fragt, ob der Traum unserer Gründerväter heute noch lebendig ist, der noch immer die Kraft unserer Demokratie in Frage stellt, hat heute Abend eine Antwort bekommen. 20081104_Obama_Barack.txt |
|
|
|
|
Nation Ich freue mich darauf, in den kommenden Monaten zusammen mit ihnen an der Erneuerung der Versprechungen dieser Nation zu arbeiten. |
|
|
|
|
Amerika Und möge Gott die Vereinigten Staaten von Amerika segnen. |
|
|
|
Herzog 26.04.1997 Berliner Rede: Aufbruch ins 21. Jahrhundert "Ruck-Rede" - im Wortlaut Ich freue mich, heute abend im Hotel Adlon zu Ihnen zu sprechen. 19970426_Herzog_Roman.txt |
|
|
|
|
Informationszeitalters Es geht um nichts Geringeres als um eine neue industrielle Revolution, um die Entwicklung zu einer neuen, globalen Gesellschaft des Informationszeitalters. |
|
|
|
|
Vision Auch die Westdeutschen hatten einmal eine Vision, die sie aus den Trümmern des Zweiten Weltkrieges emporführte: die Vision der sozialen Marktwirtschaft, die Wohlstand für alle versprach und dieses Versprechen gehalten hat. |
|
|
|
Kennedy 20.01.1961 Antrittsrede als US-Präsident (Inaugural-Rede) in Washington D.C. - im Wortlaut Wir feiern heute nicht den Sieg einer Partei, sondern ein Fest der Freiheit – als Symbol für einen Endpunkt und einen Neuanfang – als Zeichen der Neubelebung und des Wandels. 19610120_Kennedy_John_F.txt |
|
|
|
|
Mitbürger Meine Mitbürger in der ganzen Welt: Fragt nicht, was Amerika für euch tun wird, sondern fragt, was wir gemeinsam tun können für die Freiheit des Menschen. |
|
|
|
|
Atoms Allerdings kann keine beide großen und mächtigen Nationengruppen aus unserer derzeitigen Politik Trost schöpfen – beide sind von den Kosten moderner Waffen überlastet, beide sind zu Recht tief beunruhigt über die stetige Ausbreitung des todbringenden Atoms, und dennoch wetteifern beide darum, das fragile Gleichgewicht des Schreckens zu verschieben, das uns vor jenem unwiderruflich letzten Krieg der Menschheit bewahrt. |
|
|
|