|
Trump 17.03.2017 Erklärung zu Beginn seiner gemeinsamen Pressekonferenz mit Bundeskanzlerin Angela Merkel in Washington DC - im Wortlaut Bundeskanzlerin Merkel, es ist eine große Ehre, Sie im Haus des Volkes, dem Weißen Haus, willkommen zu heißen. 20170317_Trump_Donald.txt |
|
|
|
Obama 24.04.2016 Rede anlässlich der Eröffnung der Hannover Messe - im Wortlaut Es ist eine Ehre, der erste US-Präsident zu sein, der die Hannover Messe besucht. 20160424_Obama_Barack.txt |
|
|
|
|
Bundeskanzlerin Merkel Ich danke Bundeskanzlerin Merkel, die eine großartige Partnerin und Freundin ist, für die Einladung hier nach Hannover. |
|
|
|
Trump 28.02.2017 Ansprache vor beiden Kammern des Kongresses - im Wortlaut Mr. Speaker, Herr Vizepräsident, Mitglieder des Kongresses, First Lady der Vereinigten Staaten, Bürgerinnen und Bürger Amerikas: 20170228_Trump_Donald.txt |
|
|
|
|
Amerikanerinnen und Amerikaner Gleichzeitig hat meine Regierung das Flehen der Amerikanerinnen und Amerikaner nach strengeren Einwanderungs- und Grenzschutzbestimmungen erhört. |
|
|
|
|
Bürgerinnen und Bürger Unser Land sieht sich mit großen Herausforderungen konfrontiert, aber unsere Bürgerinnen und Bürger sind noch großartiger. |
|
|
|
Obama 10.01.2017 Abschiedsrede als US-Präsident in Chicago - im Wortlaut George Washington schrieb in seiner Abschiedsrede, dass Selbstverwaltung das Fundament unserer Sicherheit, unseres Wohlstands und unserer Freiheit bildet, aber „aus unterschiedlichen Gründen und Lagern viel Mühe darauf verwendet werden wird, in Ihrem Geiste den Glauben an diese Wahrheit zu schwächen.“ Und so müssen wir diese Wahrheit „mit Argusaugen“ hüten und „beim ersten Verdacht eines Versuchs, auch nur einen Teil unseres Landes vom Rest zu entfremden oder die heiligen Verbindungen zu schwächen“, die uns zu einem machen, uns diesem entgegenstellen. 20170110_Obama_Barack.txt |
|
|
|
|
Amerikanerinnen und Amerikaner Das zeigt sich nicht nur in Statistiken, sondern auch in der Einstellung junger Amerikanerinnen und Amerikaner aus dem gesamten politischen Meinungsspektrum. |
|
|
|
|
IS-Terrormiliz Die globale Koalition gegen die IS-Terrormiliz, die wir anführen, hat die Hälfte der IS-Anführer eliminiert und dem IS knapp die Hälfte seines Gebiets genommen. |
|
|
|
Trump 20.01.2017 Antrittsrede als US-Präsident (Inaugural-Rede) in Washington - im Wortlaut Herr Präsident des Obersten Gerichtshofs Roberts, Präsident Carter, Präsident Clinton, Präsident Bush, Präsident Obama, liebe amerikanische Mitbürgerinnen und Mitbürger, Bürgerinnen und Bürger aller Welt: Vielen Dank. 20170120_Trump_Donald.txt |
|
|
|
|
Bürgerinnen und Bürger Wir, die Bürgerinnen und Bürger der Vereinigten Staaten, kommen nun in einer großen nationalen Anstrengung zusammen, um unser Land wieder aufzubauen und seiner Verheißung für alle seine Bürgerinnen und Bürger erneut Gültigkeit zu verleihen. |
|
|
|
|
Amerikanerinnen und Amerikaner Die Amerikanerinnen und Amerikaner wollen großartige Schulen für ihre Kinder, sichere Stadtteile für ihre Familien und gute Arbeitsplätze für sich selbst. |
|
|
|
Obama 21.01.2013 Antrittsrede (Inaugural-Rede) anlässlich der Einführung in die zweite Amtszeit Washington DC - im Wortlaut Vizepräsident Biden, Chief Justice, sehr geehrte Abgeordnete des US-Kongresses, verehrte Gäste, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 20130121_Obama_Barack.txt |
|
|
|
|
Bürgerinnen und Bürger Gemeinsam haben wir beschlossen, dass sich ein großes Land um seine schwächeren Mitbürger kümmern und seine Bürgerinnen und Bürger vor den schlimmsten Gefahren und Unglücksfällen des Lebens schützen muss. |
|
|
|
|
beizulegen Fortschritt zwingt uns nicht dazu, Jahrhunderte währende Debatten über die Rolle der Regierung für immer beizulegen. |
|
|
|
Obama 09.11.2016 Rede zu den US-Wahlen 2016 in Washington - im Wortlaut Guten Tag, meine Damen und Herren. 20161109_Obama_Barack.txt |
|
|
|
|
Amerikanerinnen und Amerikaner Viele Amerikanerinnen und Amerikaner schauen zu ihr auf. |
|
|
|
Pence 18.02.2017 Rede des US-Vizepräsidenten auf der 53. Münchner Sicherheitskonferenz - im Wortlaut Bundeskanzlerin Merkel, Generalsekretär, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, verehrte Gäste, ich überbringe Ihnen Grüße des 45. Präsidenten der Vereinigten Staaten, Donald Trump. 20170218_Pence_Mike.txt |
|
|
|
|
Bundeskanzlerin Merkel Bundeskanzlerin Merkel, Generalsekretär, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, verehrte Gäste, ich überbringe Ihnen Grüße des 45. Präsidenten der Vereinigten Staaten, Donald Trump. |
|
|
|
|
IS-Terrormiliz Vergangenen Monat hat der Präsident die Ausarbeitung eines umfassenden Plans zur endgültigen Zerschlagung der IS-Terrormiliz angeordnet. |
|
|
|