|
Obama 04.11.2008 Rede anlässlich seines Wahlsieges bei den Präsidentschaftswahlen Chicago - im Wortlaut Wenn es da draußen jemanden gibt, der noch daran zweifelt, dass die Vereinigten Staaten ein Ort sind, an dem alles möglich ist, der sich noch immer fragt, ob der Traum unserer Gründerväter heute noch lebendig ist, der noch immer die Kraft unserer Demokratie in Frage stellt, hat heute Abend eine Antwort bekommen. 20081104_Obama_Barack.txt |
|
|
|
Bush 11.09.2001 Ansprache an die Nation nach den Terroranschlägen - im Wortlaut heute wurden unsere Mitbürger, unsere Lebensweise, und unsere Freiheit in einer Serie bewusster und tödlicher terroristischer Attacken angegriffen. 20010911_Bush_George_Walker_Junior.txt |
|
|
|
|
Abend Die Bundesbehörden in Washington, die heute evakuiert werden mussten, öffnen heute Abend wieder für die wichtigsten Dienste und sind morgen wieder vollständig geöffnet. |
|
|
|
Trump 28.02.2017 Ansprache vor beiden Kammern des Kongresses - im Wortlaut Mr. Speaker, Herr Vizepräsident, Mitglieder des Kongresses, First Lady der Vereinigten Staaten, Bürgerinnen und Bürger Amerikas: 20170228_Trump_Donald.txt |
|
|
|
|
Abend Ich bin heute Abend hier, um eine Botschaft der Einheit und der Stärke zu verkünden. |
|
|
|
|
Demokraten und Republikaner Ich rufe daher alle Demokraten und Republikaner im Kongress auf, gemeinsam mit uns die Amerikanerinnen und Amerikaner vor diesem implodierenden Obamacare-Desaster zu bewahren. |
|
|
|
Obama 10.01.2017 Abschiedsrede als US-Präsident in Chicago - im Wortlaut George Washington schrieb in seiner Abschiedsrede, dass Selbstverwaltung das Fundament unserer Sicherheit, unseres Wohlstands und unserer Freiheit bildet, aber „aus unterschiedlichen Gründen und Lagern viel Mühe darauf verwendet werden wird, in Ihrem Geiste den Glauben an diese Wahrheit zu schwächen.“ Und so müssen wir diese Wahrheit „mit Argusaugen“ hüten und „beim ersten Verdacht eines Versuchs, auch nur einen Teil unseres Landes vom Rest zu entfremden oder die heiligen Verbindungen zu schwächen“, die uns zu einem machen, uns diesem entgegenstellen. 20170110_Obama_Barack.txt |
|
|
|
|
Abend Und deshalb werde ich beim Verlassen dieser Bühne heute Abend dieses Land noch optimistischer sehen als damals, als wir angefangen haben. |
|
|
|
|
Chicago Obama 10.01.2017 Abschiedsrede als US-Präsident in Chicago - im Wortlaut |
|
|
|
Obama 20.01.2009 Antrittsrede (Inaugural-Rede) in Washington DC - im Wortlaut ich stehe heute hier hier, demütig angesichts der Aufgabe, die vor uns liegt, dankbar für das Vertrauen, das Sie mir geschenkt haben, und der Opfer gedenkend, die unsere Vorfahren auf sich genommen haben. 20090120_Obama_Barack.txt |
|
|
|
|
Nation Indem wir die Größe unserer Nation bekräftigen, verstehen wir, dass Größe nie eine Selbstverständlichkeit ist. |
|
|
|
|
Concord Für uns kämpften sie und starben an Orten wie Concord und Gettysburg; in der Normandie und Khe Sahn. |
|
|
|
Schulz 29.01.2017 Rede bei der Vorstellung des SPD-Kanzlerkandidaten in Berlin - im Wortlaut Liebe Genossinnen, liebe Genossen, sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gäste, 20170129_Schulz_Martin.txt |
|
|
|
|
Wahlkampf Eines will ich klar sagen: Wahlkampf ist wichtig, um die Unterschiede zwischen den Parteien und den Kandidaten herauszuarbeiten. |
|
|
|
|
gratuliere Ralf Stegner, dem ich zu seiner Wiederwahl als Landesvorsitzender in Schleswig-Holstein gratuliere, ist bei der Verteidigung der Demokratie und der Stärkung der Zivilgesellschaft an vorderster Front engagiert. |
|
|
|
Clinton 20.01.1997 Rede (Inaugural-Rede) bei der Einführung in seine zweite Amtszeit Washington - im Wortlaut bei dieser letzten Amtseinführung eines Präsidenten im 20. Jahrhundert wollen wir unsere Augen auf die Herausforderungen richten, die uns im nächsten Jahrhundert erwarten. 19970120_Clinton_Bill.txt |
|
|
|
|
Nation Unser Land neuer Versprechungen wird eine Nation sein, die ihren Verpflichtungen nachkommt - eine Nation, die ihren Haushalt ausgleicht, aber deren Werte nie aus dem Gleichgewicht geraten. |
|
|
|
|
Amerika Amerika steht allein als die unerläßliche Nation der Welt. |
|
|
|
Bush 20.01.2005 Antrittsrede (Inaugural-Rede) anlässlich des Beginns seiner zweiten Amtszeit Washington DC - im Wortlaut Vizepräsident Cheney, Herr Präsident des Obersten Gerichtshofs, Präsident Carter, Präsident Bush, Präsident Clinton, Mitglieder des amerikanischen Kongresses, hochwürdige Geistliche, verehrte Gäste, liebe Mitbürger: 20050120_Bush_George_Walker_Junior.txt |
|
|
|
|
Amerikaner Diese Fragen, die ein Urteil über uns treffen, vereinen uns auch, da Amerikaner jeder Partei und Herkunft, Amerikaner aus freier Wahl und Amerikaner von Geburt an in ihrem Streben nach Freiheit einander verbunden sind. |
|
|
|
|
Nation Unsere Nation stützt sich auf Frauen und Männer, die sich um einen Nachbarn kümmern und vom Wege Abgekommene mit Liebe umgeben. |
|
|
|
Obama 21.01.2013 Antrittsrede (Inaugural-Rede) anlässlich der Einführung in die zweite Amtszeit Washington DC - im Wortlaut Vizepräsident Biden, Chief Justice, sehr geehrte Abgeordnete des US-Kongresses, verehrte Gäste, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 20130121_Obama_Barack.txt |
|
|
|
|
segnen Möge Gott Sie segnen, und möge Gott auf ewig die Vereinigten Staaten von Amerika segnen. |
|
|
|
|
Biden Vizepräsident Biden, Chief Justice, sehr geehrte Abgeordnete des US-Kongresses, verehrte Gäste, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, |
|
|
|
Clinton 20.01.1993 Rede (Inaugural-Rede) bei seiner Amtseinführung - im Wortlaut heute feiern wir das Mysterium der amerikanischen Erneuerung. 19930120_Clinton_Bill.txt |
|
|
|
|
Amerikas Als unsere Gründerväter kühn der Welt die Unabhängigkeit Amerikas und Gott dem Allmächtigen unsere Ziele erklärten, wußten sie, daß Amerika, um Bestand zu haben, sich verändern mußte. |
|
|
|
|
Millionen Amerikanern Diese neue Welt hat bereits das Leben von Millionen Amerikanern bereichert, die in der Lage sind, in ihr zu konkurrieren und zu gewinnen. |
|
|
|
Trump 20.01.2017 Antrittsrede als US-Präsident (Inaugural-Rede) in Washington - im Wortlaut Herr Präsident des Obersten Gerichtshofs Roberts, Präsident Carter, Präsident Clinton, Präsident Bush, Präsident Obama, liebe amerikanische Mitbürgerinnen und Mitbürger, Bürgerinnen und Bürger aller Welt: Vielen Dank. 20170120_Trump_Donald.txt |
|
|
|
|
segne Vielen Dank, Gott segne Sie, und Gott segne Amerika. |
|
|
|
|
Amerika Wenn Amerika geeint ist, dann kann Amerika durch nichts aufgehalten werden. |
|
|
|