Ähnliche Dokumente

Obama 21.01.2013 Antrittsrede (Inaugural-Rede) anlässlich der Einführung in die zweite Amtszeit Washington DC - im Wortlaut
Vizepräsident Biden, Chief Justice, sehr geehrte Abgeordnete des US-Kongresses, verehrte Gäste, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
20130121_Obama_Barack.txt

Generation von Amerikanern
Diese Generation von Amerikanern hat sich in Krisen bewährt, die unsere Entschlossenheit gestärkt und unsere Widerstandsfähigkeit bewiesen haben.

Freiheit
Dies ist die Aufgabe unserer Nation – diese Worte, diese Rechte, diese Werte von Leben und Freiheit und dem Streben nach Glück für jeden Amerikaner zur Realität werden zu lassen.

Bush 20.01.2001 Amtsantrittsrede (Inaugural-Rede) des Präsidenten - im Wortlaut
Präsident Clinton, sehr verehrte Gäste, liebe Mitbürger.
20010120_Bush_George_Walker_Junior.txt

Amerikaner
In unserem tiefsten Inneren wissen wir Amerikaner, dass große, andauernde Armut den Versprechungen unserer Nation unwürdig ist.

Präsident Clinton
Bevor ich anfange, möchte ich zunächst Präsident Clinton für seinen Dienst für unsere Nation danken.

Kennedy 20.01.1961 Antrittsrede als US-Präsident (Inaugural-Rede) in Washington D.C. - im Wortlaut
Wir feiern heute nicht den Sieg einer Partei, sondern ein Fest der Freiheit – als Symbol für einen Endpunkt und einen Neuanfang – als Zeichen der Neubelebung und des Wandels.
19610120_Kennedy_John_F.txt

Generation von Amerikanern
Seit diese Nation gegründet wurde, war jede Generation von Amerikanern aufgerufen, Zeugnis der Treue zu ihrer Nation abzulegen.

Tyrannei
Jenen neuen Staaten, die wir in den Reihen der Freien willkommen heißen, geloben wir, dafür zu bürgen, dass die eine Form kolonialer Herrschaft nicht überwunden sein wird, um lediglich durch eine noch härtere Tyrannei ersetzt zu werden.

Obama 20.01.2009 Antrittsrede (Inaugural-Rede) in Washington DC - im Wortlaut
ich stehe heute hier hier, demütig angesichts der Aufgabe, die vor uns liegt, dankbar für das Vertrauen, das Sie mir geschenkt haben, und der Opfer gedenkend, die unsere Vorfahren auf sich genommen haben.
20090120_Obama_Barack.txt

Nation
Ich danke Präsident Bush für seinen Dienst an unserer Nation und für die Großzügigkeit und Kooperation, die er während des Übergangs gezeigt hat.

Amerikaner
Vierundvierzig Amerikaner haben jetzt den Präsidenten-Eid geschworen.

Clinton 20.01.1997 Rede (Inaugural-Rede) bei der Einführung in seine zweite Amtszeit Washington - im Wortlaut
bei dieser letzten Amtseinführung eines Präsidenten im 20. Jahrhundert wollen wir unsere Augen auf die Herausforderungen richten, die uns im nächsten Jahrhundert erwarten.
19970120_Clinton_Bill.txt

Amerikanern
Die übergeordnete Aufgabe unserer neuen Regierung besteht darin, allen Amerikanern eine Chance zu bieten - keine Garantie, aber eine echte Chance - ein besseres Leben aufzubauen.

Nation
Liebe Mitbürger, lassen Sie uns dieses Amerika bauen, eine Nation, die sich der Realisierung des vollen Potentials aller ihrer Bürger immer stärker annähert.

Clinton 20.01.1993 Rede (Inaugural-Rede) bei seiner Amtseinführung - im Wortlaut
heute feiern wir das Mysterium der amerikanischen Erneuerung.
19930120_Clinton_Bill.txt

Amerikaner
Die mutigen Amerikaner, die am Persischen Golf, in Somalia und andernorts stehen, sind Zeugnis unserer Entschlossenheit.

triumphierten
Stellvertretend für mein Land beglückwünsche ich meinen Vorgänger für das halbe Jahrhundert seines Dienstes an Amerika, und ich danke den Millionen Männern und Frauen, deren Standhaftigkeit und Opfer über Depression, Faschismus und Kommunismus triumphierten.

Obama 10.12.2009 Rede bei seiner Auszeichnung mit dem Friedensnobelpreis Oslo - im Wortlaut
Diese Auszeichnung bezeugt unsere höchsten Ansprüche – dass wir angesichts all der Grausamkeit und des Elends auf der Welt nicht einfach in unserem Schicksal gefangen sind.
20091210_Obama_Barack.txt

Ideale der Freiheit
Die Ideale der Freiheit, Selbstbestimmung, Gleichheit und Rechtsstaatlichkeit wurden stockend vorangebracht.

Unterdrückung
Wenn in Darfur Völkermord begangen wird, im Kongo systematische Vergewaltigungen stattfinden, in Birma Unterdrückung herrscht – dann muss das Konsequenzen haben.

Trump 20.01.2017 Antrittsrede als US-Präsident (Inaugural-Rede) in Washington - im Wortlaut
Herr Präsident des Obersten Gerichtshofs Roberts, Präsident Carter, Präsident Clinton, Präsident Bush, Präsident Obama, liebe amerikanische Mitbürgerinnen und Mitbürger, Bürgerinnen und Bürger aller Welt: Vielen Dank.
20170120_Trump_Donald.txt

Präsident Clinton
Herr Präsident des Obersten Gerichtshofs Roberts, Präsident Carter, Präsident Clinton, Präsident Bush, Präsident Obama, liebe amerikanische Mitbürgerinnen und Mitbürger, Bürgerinnen und Bürger aller Welt: Vielen Dank.

segne
Vielen Dank, Gott segne Sie, und Gott segne Amerika.

Reagan 09.06.1982 Rede vor dem Deutschen Bundestag - Friedenserhaltung, Rolle der USA im Atlantischen Bündnis, Vorschlag MBFR - im Wortlaut
Herr Bundestagspräsident, Bundeskanzler Schmidt, Mitglieder des Hohen Hauses, verehrte Gäste!
19820609_Reagan_Ronald.txt

Amerikaner
Wir Amerikaner betrachten die freie Gesellschaft, die Sie in so wenigen Jahrzehnten aufgebaut haben, mit echter Bewunderung.

tiefster Überzeugung
Laßt uns wie die Kölner einen solchen Dom bauen - aus tiefster Überzeugung und mit Entschlossenheit.

Bush 11.09.2001 Ansprache an die Nation nach den Terroranschlägen - im Wortlaut
heute wurden unsere Mitbürger, unsere Lebensweise, und unsere Freiheit in einer Serie bewusster und tödlicher terroristischer Attacken angegriffen.
20010911_Bush_George_Walker_Junior.txt

Feuer
Die Bilder von Flugzeugen, die in Gebäude rasten, lodernde Feuer, und Zusammenbrüche riesiger Gebäude erfüllen uns mit Ungläubigkeit, schrecklicher Traurigkeit und stiller, unnachgiebiger Trauer.

Nation
Bush 11.09.2001 Ansprache an die Nation nach den Terroranschlägen - im Wortlaut